Frenchstuck


D'abord la traduction, maintenant le forum ! Homestuck, le phénomène du monde des webcomics arrive enfin pour les francophones ! Vous êtes fan ? Nous aussi ! Inscrivez-vous et faites passer le mot !
 




Partagez | .
 

 Apprendre le nouvel Alternien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
crazyMissdream
First guardian
First guardian
avatar

Féminin Messages : 2247
Age : 20
Localisation : Dans une toute petite bulle onirique
Bélier

MessageSujet: Apprendre le nouvel Alternien   Ven 16 Déc 2016 - 2:39

J'avais déjà fait un tuto pour apprendre l'alternien, et si vous ne savez toujours pas ce que c'est, c'est ICI: http://www.frenchstuck.com/t1481-apprendre-l-alternien 

si vous suivez un peu les Updates concernant Hiveswap, vous avez du remarquer que l'alphabet utilisé pour les lyrics n'est pas tout à fait le même que d'habitude. Et en effet il est même totalement différent !

"Mais Crazy, n'as tu donc aucune vie pour faire la traduction Anglaise, la Traduction Française, et le tuto juste quelques heures après la sortie de la vidéo en question ? *se lance des fleurs*"
Crazy elle sort d'une journée de partiels, elle est en vacance, et elle se fait plaiz.

Bref, voici le recap fait par mes soins: Les lettres Q et X sont encore inconnues.


CET ALTERNIEN NE SE LIT PLUS DE DROITE A GAUCHE MAIS DE GAUCHE A DROITE (Ouai les puristes comme moi vont râler mais bon...) ET DE HAUT EN BAS AUSSI !!!


Vous devez vous dire que ça fait beaucoup d'informations à assimiler d'un coup.
Ne vous inquiétez pas, il existe plein de petites astuces pour mieux retenir ces caractères et je m'en vais vous les montrer de ce pas :)


Les lettres qui ressemblent aux notres:


Et oui il y en a toujours !
Mais elles sont juste beaucoup moins évidentes....
Je rajouterais sûrement pas mal d'exemples en lien avec l'ancien Alternien pour la comparaison mais les novices peuvent suivre sans problème.



Commençons par le D qui... Ne ressemble plus à grand chose... Mais on peut plus ou moins reconnaître la forme !


Même chose pour le G même si il faut le chercher un peu.


Et le S qui est sans doute le plus simple.

Les moins évidents:


Le C qui n'a pas trop changé si ce n'est qu'il est plus simple. Comme l'ancien il suffit de le tourner sur la droite pour avoir le bon signe.


Pareil pour le F même s'il est plus compliqué.
Et en fait yen a pas mal des comme ça:


Le H avec une légère excroissance.


Le J sans sa barre (mais certains l'écrivent comme ça)


Le M à l'envers


Et le V !!!

Pour ceux qui ont fait Alternien LV1:
Il existe des caractères semblables aux anciens sur lesquels vous pouvez vous baser !!!


Pour le A le schéma reste le même, il est juste plus courbé.


Pour le B il suffit de déplacer le point rouge comme ci-dessus.
J'en profite pour rajouter une astuce que je n'avais pas donnée dans l'ancien tuto: ces signes forment des 8, 8 étant le chiffre que vriska utilise pour remplacer les B, d'où la lettre B !
Tout facile !


Pour le E, prenez un raccourcis.


Le L est presque le même.


Et le P de même !!!

Les caractères CHIANTS:

Il y en avait déjà dans l'ancien et cette fois ils sont encore plus nombreux, à croire qu'ils se reproduisent ces salops !


Et ouai ça rigole pas. J'aurais pu rajouter le R mais ses traits sont plus petits donc on le distingue rapidement. Là, aucune astuce, il faut juste les apprendre...


Un peu plus simples à distinguer mais très chiant quand c'est écrit petit.


et pour les alterniens LV1 REGARDEZ MOI CA BORDEL C'EST EXACTEMENT LES MEMES, COMMENT QU'ON FAIT POUR PAS SE GOURRER HEIN ???!!!


HHHHHHHu... Bon je me calme... *Puriste*


Il n’existe pas encore de police d'écriture ou de logiciel de traduction associé (ça a été posté cet aprem mdr) Mais si ça sort je vous tiens au courant !


en attendant, pour vous entraîner, vous pouvez essayer de traduire la fameuse chanson: "Groom Temperature" disponible sur la chaîne homestuck officielle !


En espérant que ce tuto ait pu vous aider ^0^/


Ps: Quand j'aurais le temps je ferais des phrases type comme sur l'autre sujet pour vous aider à commencer en douceur !!!

_________________
Mes fictions:
 
Revenir en haut Aller en bas
ancistrusLoop
Dreamself
Dreamself
avatar

Messages : 454
Age : 21
Localisation : LOWAS
Gémeaux

MessageSujet: Re: Apprendre le nouvel Alternien   Ven 16 Déc 2016 - 7:04

Owh et dire que je commençais à peine à pouvoir lire correctement l'ancien alphabet. >:/

C'est dommage que l'alternien moderne se soit rapproché du notre (sens de lecture, certaines lettres) mais bon, j'admet que ça a l'air plus simple à lire et écrire.

Du coup on peut faire des théories sur les origines des changements : est ce que ça s'est fait suite au fait que les trolls et les humains aient cohabité ? Un genre de compromis pour mieux se comprendre ?

_________________
:Terezi 5: > B3 TH3 4W3SOM3 COOLK1D

This is stupid.:
 
Revenir en haut Aller en bas
Haeldral
Zoosmell Pooplord
avatar

Masculin Messages : 44
Age : 18
Localisation : en Drôme
Verseau

MessageSujet: Re: Apprendre le nouvel Alternien   Ven 16 Déc 2016 - 8:34

Tout un alphabet à ré-apprendre ><

Enfin bon, pour la théorie c'est peut être une écriture alternative genre :
ancien alternien ==> lettres bâton
nouveau alternien ==> script
Mais a n'expliquerait pas le changement de sens de lecture/écriture...
Ça serait bien qu'il développe un peu la genèse de cet alphabet dans le jeu ça pourrait être intéressant.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
crazyMissdream
First guardian
First guardian
avatar

Féminin Messages : 2247
Age : 20
Localisation : Dans une toute petite bulle onirique
Bélier

MessageSujet: Re: Apprendre le nouvel Alternien   Ven 16 Déc 2016 - 12:23

Alors non !
Je parle de nouvel alternien parce qu'il est recent mais le bon term serait plutot "alternien ancien" concernant l'univers.

En effet hiveswap se passe 15 ans avant homestuck semblerait-il.

Quant a la logique dans les changements de caractere j'en vois tout plein et je ferais peut etre un article dessus owo
Mais en gros cest surtout une histoire de simplification d'ecriture manuscrite pour certains caracteres bien que d'autres soient totalement differents.

_________________
Mes fictions:
 
Revenir en haut Aller en bas
Galactam
Dreamself
Dreamself
avatar

Masculin Messages : 268
Age : 23
Localisation : perdu sur Derse
Taureau

MessageSujet: Re: Apprendre le nouvel Alternien   Ven 16 Déc 2016 - 22:26

Il s'agit peut-être simplement d'une écriture d'une certaine région d'Alternia, comme un dialecte. Il suffit de regarder notre Terre, on a pas la même écriture et langue partout dans le monde!

Ou alors il s'agit des minuscules, et l'ancien alternien et en majuscule. ( par exemple, R et r ne se ressemble pas vraiment) Mais ça me parait peu probable...

En tout cas c'est frustrant, moi qui voulais noter l'alphabet alternien dans un coin de mon carnet ce weekend, je ne sais plus lequel utiliser!

_________________
:space:  I like space. :space:
Revenir en haut Aller en bas
Haeldral
Zoosmell Pooplord
avatar

Masculin Messages : 44
Age : 18
Localisation : en Drôme
Verseau

MessageSujet: Re: Apprendre le nouvel Alternien   Sam 17 Déc 2016 - 17:09

Ah pardon je pensais que ça se passait après à cause de la révélation sur la fiche steam:
"Why is Roxy in that one picture?
Are you trying to get me excited for a game based on a photo of me and my babysitter?"
(time shenanigans ???)

Sinon c'est peut être juste que Hussie voulait un alternien qui lui soit propre et non inspiré du Daedric, et que la sortie du jeu était l'occasion de rayer définitivement l'alphabet précédent pour y mettre le nouveau...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Apprendre le nouvel Alternien   

Revenir en haut Aller en bas
 

Apprendre le nouvel Alternien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Un nouvel éditeur en Normandie.
» Réveillon nouvel an 2008
» Peut-on soutenir l'idée de construire un nouvel aéroport ?
» pour apprendre à se maquiller
» Un nouvel administrateur pour le forum

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Frenchstuck :: Hiveswap-