Frenchstuck


D'abord la traduction, maintenant le forum ! Homestuck, le phénomène du monde des webcomics arrive enfin pour les francophones ! Vous êtes fan ? Nous aussi ! Inscrivez-vous et faites passer le mot !
 



Autopassion.net le site ddi  l'automobile cr par ses utilisateurs
Partagez | .
 

 Faire une maj correction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Capricorne
Sburb Player
Sburb Player


Masculin Messages : 53
Localisation : Derrière mon écran

MessageSujet: Faire une maj correction   Ven 12 Oct 2018 - 18:01

Ce post est une proposition aux traducteurs. Avant que vous n'avanciez plus dans l'histoire je vous propose de faire une grosse relecture de tout ce que vous avez fait car il y a des fautes (de francais et de traduction). Exemple: les commandes adressés a un personnage (les commandes qui ne sont adressés a personnes sont a l'infinitif et vous l'avez bien fait) doivent être a la deuxième personne (car c'est un ordre) et vous l'avez mit a la troisième. La vulgarité n'est pas bien traduite "this movie fucking suck"=/="ce film est vraiment trop nul". Donc Svp faite une maj correction, traduire homestuck est une responsabilité et le laisser comme ca est limite un affront. Mais je vous remercie quand meme pour votre travail colossal.
Revenir en haut Aller en bas
Lalchi
Ancestors
Ancestors
avatar

Messages : 1359
Age : 24
Localisation : Seine-et-marne
Capricorne

MessageSujet: Re: Faire une maj correction   Sam 13 Oct 2018 - 23:09

Bonjour.

Le staff de frenchstuck n'a aucun controle sur la traduction FR d'homestuck.
Je peux te conseiller de le dire plutôt sur le lien ci dessous cependant, si les traducteurs passent par ici.

http://www.frenchstuck.com/t1011p775-discussions-sur-les-updates-francaises

Je clos le sujet.

_________________
Spoiler:
 

Spoiler:
 


A la recherche du seau sacré !
Une FA qui raconte l'histoire de seau !


http://www.frenchstuck.com/t896-a-la-recherche-du-seau-sacre
Revenir en haut Aller en bas
 

Faire une maj correction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Faire disparaître les pores voyants...
» Que faire avec des coings ?
» Comment faire une croix pour indiquer le décès
» Voilà un gars dont ses descendants vont rigoler pour faire sa fiche généalogique
» Que faire de ma lavande?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Frenchstuck :: Informations et règlement :: Suggestions/réclamations-