Frenchstuck


D'abord la traduction, maintenant le forum ! Homestuck, le phénomène du monde des webcomics arrive enfin pour les francophones ! Vous êtes fan ? Nous aussi ! Inscrivez-vous et faites passer le mot !
 




Partagez | .
 

 Wikipédia, ou l'article orphelin.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Gamshow
Ancestors
Ancestors
avatar

Féminin Messages : 2419
Age : 21
Localisation : Land of Wind and Moons
Capricorne

MessageSujet: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Mer 7 Nov 2012 - 13:12

Bonjour, ô, visiteur de ce sujet.

Assez récemment, est apparu un article Wikipédia en français sur Homestuck. Le pauvre article est orphelin (peu d'articles liés à lui) est n'est qu'une ébauche.
Je trouve ça malheureux, et je me suis dit qu'il mériterait d'être un tant soit peu amélioré. Pour cela, il faudrait une horde de fans motivés, connaisseurs confirmés et analystes sans peur. J'ai tout de suite pensé : Frenchstuck.

Qu'en dîtes-vous ? Rendre l'article Wikipédia digne de ce nom ? Ou pas ? Faire des articles sur les personnages, rajouter des informations, parler du Dieu Hussie et parler de ses autres œuvres ?

_________________
˙ןooɔ ǝɹnʇɐuƃıs ǝun ıoʇ-sıɐℲ <==
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Mer 7 Nov 2012 - 21:01

J'aurais bien voulu participer à cette remise en page mais malheureusement je ne pense pas bien connaître tout Homestuck qui est une longue histoire compliqué et sans le cacher : Y a des choses que je n'ai pas du tout compris ( mais je fais avec ! )

Sinon c'est une excellente idée d'en avoir parlé ici, merci beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
Gamshow
Ancestors
Ancestors
avatar

Féminin Messages : 2419
Age : 21
Localisation : Land of Wind and Moons
Capricorne

MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Mer 7 Nov 2012 - 21:35

Hoho, moi non plus je ne suis pas une grande connaisseuse en fait. Je ne lit absolument pas la version en anglais pour commencer.
J'ai compris à peu près tout je pense, mais on va dire que je suis quand même un peu en retard sur la traduction en français (honte à moi).
Par contre je pensais que l'on pourrait s'aider de ceci : http://mspaintadventures.wikia.com/wiki/Homestuck

_________________
˙ןooɔ ǝɹnʇɐuƃıs ǝun ıoʇ-sıɐℲ <==
Revenir en haut Aller en bas
TheImperialCondesce
God Tier
God Tier
avatar

Messages : 606
Localisation : Dream bubbles

MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Jeu 8 Nov 2012 - 2:22

Oh ça n'est pas une mauvaise idée du tout, mais je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'expliquer absolument TOUT homestuck (parce que sinon on en verrait jamais le bout)
De plus si il y a un wiki mspa c'est fait pour renseigner au maximum les gens
Et pitiez ne laissez pas des monsieur madames qui ne maîtrisent pas un minimum de la langue française (en aucun cas je n'ai dis que j'étais meilleure qu'un ou qu'une autre retenez bien ça) retoucher cet article, je vous en conjure on a déjà une réputation assez craignos comme ça.
Personnellement je ne vois pas grand chose à y ajouter à part peut être les actes. :/

_________________
:Poissons: glub glub!
Revenir en haut Aller en bas
Gamshow
Ancestors
Ancestors
avatar

Féminin Messages : 2419
Age : 21
Localisation : Land of Wind and Moons
Capricorne

MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Jeu 8 Nov 2012 - 9:52

Oui, oui, bien sûr, pas TOUT Homestuck. Et puis c'est sûr qu'il faudrait des personnes parlant très bien français parce que sinon ça n'ira pas vraiment.

C'est peut-être un peu ambitieux, oui...Ah, je ne sais pas ><"
En fait l'idée m'était venue parce que j'avais parlé des trolls à une amie (qui ne jure que par Wikipédia), et quand elle a voulu se renseigner, elle n'a pas trouvé grand-chose en français, et les pages faites par des fans en anglais ne l'attiraient pas trop (l'anglais c'est vraiment pas son truc).

En même temps sur Wikipédia c'est assez pauvre en informations à propos d'Homestuck, que ce soit en anglais ou en français.
Peut-être que c'était une mauvaise idée. Ce n'est pas grave, après tout j'avais fait un sujet juste comme ça, pour voir si ça intéressait.

_________________
˙ןooɔ ǝɹnʇɐuƃıs ǝun ıoʇ-sıɐℲ <==
Revenir en haut Aller en bas
Wichup
Zoosmell Pooplord
avatar

Messages : 38
Age : 23
Localisation : Périgueux
Vierge

MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Jeu 8 Nov 2012 - 13:21

Non il ne faut pas abandonner l'idée, certes je pense qu'étant donné qu'il existe MSPAwiki, c'est peut-être pas utile de faire une page super complète sur wikipedia, vu qu'elle servira principalement au gens qui ne connaissent de leur donner une idée d'ensemble de ce qu'est Homestuck. MAIS il reste au moins la page d'Andrew Hussie à faire o: ! Et aussi peut-être une page pour MSPA dans l'ensemble o: ?
Revenir en haut Aller en bas
http://wichup.tumblr.com
Gamshow
Ancestors
Ancestors
avatar

Féminin Messages : 2419
Age : 21
Localisation : Land of Wind and Moons
Capricorne

MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Jeu 8 Nov 2012 - 13:27

Oui, c'est vrai, je refuse que le Dieu Hussie n'existe pas sur wikipédia en français !

_________________
˙ןooɔ ǝɹnʇɐuƃıs ǝun ıoʇ-sıɐℲ <==
Revenir en haut Aller en bas
TheImperialCondesce
God Tier
God Tier
avatar

Messages : 606
Localisation : Dream bubbles

MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Jeu 8 Nov 2012 - 14:29

Oh non je ne disais absolument pas d'abandonner
mais
mais c'est quoi ces petits français flemmards, l'anglais c'est tellement simple comparé à votre propre langue D: (dire que la france est l'avant dernière en europe sur le niveau d'anglais /sigh )
Mais bon nous on vient de tumblr et de ce genre de choses, c'est vrai qu'on pensera pas forcément à regarder tout de suite sur wikipédia pour nous renseigner sur homestuck..
( y'a google translate sinon mais comme si c'était pas déjà assez dur à comprendre homestuck en plus s'ils ont un texte qui est passé d'anglais a français avec google translate ils ne comprendront rien du tout)
Et les gens normaux heureux iront jeter un coup d'oeil à wikipédia et là ils verront pas grand chose d'intéressant @_@
( t'façon y'a la VF d'homestuck s'ils aiment pas l'anglais..)

_________________
:Poissons: glub glub!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Jeu 8 Nov 2012 - 20:21

Le truc complex c'est que : La traduction française est en retard par rapport à la version originale.

Je viens de penser ça avant d'écrire : Il suffit de copier/coller l'original et de le traduire.

Erreur.
Revenir en haut Aller en bas
Gamshow
Ancestors
Ancestors
avatar

Féminin Messages : 2419
Age : 21
Localisation : Land of Wind and Moons
Capricorne

MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Jeu 8 Nov 2012 - 20:28

Oui, ça c'est un problème u_u
Bon, en tout cas on est sûrs d'une chose : on peut parler de Hussie et de ses autres oeuvres, et donner un ou deux détails sur Homestuck, mais il ne faut pas révéler des trucs.
Alala.

_________________
˙ןooɔ ǝɹnʇɐuƃıs ǝun ıoʇ-sıɐℲ <==
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Jeu 8 Nov 2012 - 20:56

Vu que la traduction a avancé, je propose qu'on attende un peu. Après un MSPA WIKI version française a déjà été commencé, il y a juste une ancienne oeuvre qui n'est pas terminé
Revenir en haut Aller en bas
Gamshow
Ancestors
Ancestors
avatar

Féminin Messages : 2419
Age : 21
Localisation : Land of Wind and Moons
Capricorne

MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Jeu 8 Nov 2012 - 20:58

Oui, attendons un peu, je suis d'accord avec toi.

_________________
˙ןooɔ ǝɹnʇɐuƃıs ǝun ıoʇ-sıɐℲ <==
Revenir en haut Aller en bas
MidnightScorn
Dreamself
Dreamself
avatar

Messages : 308
Age : 23
Localisation : The Room
Cancer

MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   Jeu 5 Sep 2013 - 22:30

Ah je me disais aussi, il était inconcevable qu'un topic dans ce style n'ai pas été créé >

bref, le projet est il toujours d'actualité ? car la trad française à pas mal avancé depuis le dernier message du 8 novembre , et ce serait vraiment génial qu'un wiki digne de ce nom puisse renseigner d'avantage les fans ! >
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Wikipédia, ou l'article orphelin.   

Revenir en haut Aller en bas
 

Wikipédia, ou l'article orphelin.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Wikipédia, ou l'article orphelin.
» Un bel article de journal
» article 21 avril Journal de Québec
» Article dans le journal L'Oeil Régional
» L'article 6.1 (les fiches d'assiduité) HELP!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Frenchstuck :: Les nids d'Alternia :: Les complots d'Eridan-